2017年のシーズンオフに、大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍した際、彼の専属通訳として同行した水原一平さん。その際、一緒にアメリカに渡ったのは彼の婚約者である女性、野間えりかさんではありませんでした​​​​​​。

多くの噂が飛び交う中で、実際には彼の妻は元ファイターズガールの野間えりかさんではなく、一般の方であることが明らかにされました。水原一平さん自らがインスタグラムで「私の妻は元ファイターズガールではございません。100%一般の方です」と完全否定しました​​。

水原一平さんの奥様の名前や年齢などの詳細は公表されておらず、一般の方としてのプライバシーが守られていますが、彼女は東京のクラブで水原さんと出会い、その後の交際を経て結婚に至ったとされています​​。

2018年に結婚した水原一平さんと彼の妻は、アメリカで新生活をスタートさせました。その際、大谷翔平選手は水原さんとその婚約者のために特別なアナウンスを航空会社に依頼し、プロポーズの機会を設けるなど、二人の関係を祝福しました​​。

また、水原一平さんと妻の間にはお子さんはおらず、二人と犬3匹の家族構成であることが明らかにされています。彼の妻は美人でありながら、専業主婦として夫を支え、家庭を守る役割を担っているようです​​。

大谷翔平選手の活躍に欠かせない存在として、水原一平さんは通訳のみならず、運転手やキャッチボールの相手など、多岐にわたるサポートを提供しています。

特に2023年のWBCではチーム通訳として日本の優勝に貢献し、彼の献身的なサポートが再び注目を集めました​​。

このように、水原一平さんとその妻の関係は、大谷翔平選手の成功の裏に隠れた支えとしての重要な役割を果たしています。彼の妻の正体が明らかになったことで、今後さらに注目されることでしょう。