6月7日、米紙『NewYorkPost』（電子版）がドジャース・大谷翔平選手（29）の元通訳である水原一平被告（39）の近況を伝えたが、意外な姿に波紋が広がっている。

大谷の口座からおよそ26億円を不正に送金した銀行詐欺と脱税の罪で起訴されていた水原被告。現地時間4日、ロサンゼルス近郊の裁判所に出廷し、「有罪です」と起訴内容を認めた。検察側が行った記者会見によると、水原被告は収監されたあと日本に強制送還される見込みだという。

この罪状認否を受けて、大谷選手は代理人を通じて声明を発表。「捜査が完了し、罪も全て認められた今、私および家族にとっても重要な終結を迎えることができました」としつつも、「これは僕にとっても非常に複雑で困難な時期でした」と心境を綴っていた。

量刑の言い渡しは10月25日に行われる予定。

現在は、被害者である大谷選手に一切連絡をしないこと、ギャンブル依存症を克服するためのプログラムを受けることなどを条件に保釈されている水原被告。現地メディア『NewYorkPost』の記事によると、”ウーバーイーツ”の配達員として過ごしているようだ。

記事に掲載されていた写真に写っていた水原被告は、パーカーに黒の短パン、足元はニューバランスのサンダルというラフな姿。黒いキャップを目深に被りメガネという簡単な変装をしながら、デリバリー先の家へトイレットペーパーなどの日用品や飲み物を運搬。休憩中には、スマートフォンを見ながら路上喫煙をしている様子も目撃されていた。